We recently borrowed an authentic Army Navy tin coin box.  From this we were able to make a precise sheet metal reproduction with a handle and hinging top.  Note that some games have different coin slides, so you may need to add a hole in a different location such that coins fall directly into the box.